Inaciu Galán y González

d'asturies.com
Xunu 5, 2009 por E.P. / Redacción
Un trabayu sobre'l dramaturgu asturianu Pachín de Melás y otru sobre la presencia del llobu na tradición oral asturiana fueron dalgunos de los premiaos nos concursos de l'Academia de la Llingua sobre investigación y creación lliteraria, na so edición 2009.

'El teatru de Pachín de Melás y la crítica del so tiempu', del que ye autor Xosé Lluis Campal Fernández, ye'l ganador de la modalidá d'investigación sobre lliteratura asturiana. Mientres, 'El llobu na tradición oral asturiana', ellaboráu por Alberto Álvarez Peña, recibió l'áccesit na categoría de recoyida de material oral lliterario.

Nel apartáu de recoyida d'información toponímica, recibió'l premiu'l trabayu sobre los topónimos de les parroquies de les parroquies de Zarréu y Degaña, por Francisco Javier Redondas Maseda. Tamién recibieron áccesit los de les parroquies de Llatores (Uviéu), por Gabino Arcadio Alonso; Felgueras (L.lena) de la que son autores Verónica y Raúl Fueyo Alcedo; y La Marea (Piloña), del que ye autora María Aurina González Nieda.

Nel concursu de recoyida de material lliterario escrito 'Premiu Federico G.-Fierro Botas', diose un accésit de 300 € al trabayu tituláu 'Poesíes asturianes de Carlos de la Concha', del que ye autor Rafael Rodríguez Valdés, amás d'otros dos a los trabayos titulaos 'Testos asturianos en prosa', del que son autores José Luis Campal y Aurora Sánchez, y al trabayu 'Amuesa de publicidá en llingua asturiana', d'Inaciu Galán.

Dientro de los trabayos d'investigación quedó ermu'l de la categoría de recoyida oral de material léxico y d'investigación llingüística.

CREACIÓN

Lluis Portal Hevia foi'l ganador del Concursu de Llectures pa Rapazos, por trabayu tituláu 'Pelegrinos del abismu'. Mientres, el poemariu tituláu 'Cuando'l mundu debala', del que ye autor Berto García García, ganó'l premiu 'Llorienzu Novo Mier'. Nel apartáu de teatru, ganó la obra titulada 'La fuxida', de la que ye autor Xaviel Vilareyo. A lo último, quedó tamién erma la categoría de cómics y curtios cinematográficos n'asturianu.

05/06/2009 d'asturnws.com

Redacción
Esti vienres 5 de xunu, a les 12 la mañana, nel hotel “Principado” (cai San Francisco 5 d’Uviéu), tuvo llugar l'actu d’entrega de los premios a los ganadores de los Concursos de l’Academia de la Llingua Asturiana 2009: Concursos d’Investigación ; Concursu de llectures pa rapazos; Concursu de creación lliteraria, premiu “Llorienzu Novo Mier”; Concursu de recoyida de material lliterario oral; Concursu de Teatru y de recoyida de material lliterario escrito, y del premiu “Federico González-Fierro Botas”, al mesmu tiempu que quedaben convocatos los premios de 2010 y se facía l'anuncia de que cada añu na entrega de los premios van presentase les ediciones de los premiaos nel añu anterior.

Los primeros premios n'entregase foron los del apartáu de recoyida d'información toponímica, onde foron premiaos un trabayu sobre los topónimos de les parroquies de les parroquies de Zarréu y Degaña, del que ye autor Francisco Javier Redondas Maseda y los áccesit de los trabayos sobre les parroquies de Llatores (Uviéu), por Gabino Arcadio Alonso; Felgueras (L.lena) de Verónica y Raúl Fueyo Alcedo; y La Marea (Piloña), de María Aurina González Nieda.

Lluis Portal Hevia foi'l ganador del Concursu de Llectures pa Rapazos, por trabayu tituláu 'Pelegrinos del abismu'. Mientres, el poemariu tituláu 'Cuando'l mundu debala', del que ye autor Berto García García, ganó'l premiu 'Llorienzu Novo Mier'. Nel apartáu de teatru, ganó la obra titulada 'La fuxida', de la que ye autor Xaviel Vilareyo.

Los últimos premios entregaos foron los del concursu de recoyida de material lliterario escrito 'Premiu Federico G.-Fierro Botas', onde se dio un accésit de 300 € al trabayu tituláu 'Poesíes asturianes de Carlos de la Concha', de Rafael Rodríguez Valdés, amás d'otros dos a los trabayos titulaos 'Testos asturianos en prosa', de José Luis Campal y Aurora Sánchez, y al trabayu 'Amuesa de publicidá en llingua asturiana', d'Inaciu Galán.

Dientro de los trabayos d'investigación quedaron ermos los de la categoría de recoyida oral de material léxico y d'investigación llingüística y los de cómics y curtios cinematográficos n'asturianu.

El asturiano tiene premio

Ana Cano, presidenta de la Academia de la Llingua, reclama una nueva sede para la institución durante la entrega de sus premios anuales

De izquierda a derecha, María Aurina González, Roberto González Quevedo, Miguel Ramos, Xaviel Vilareyo, Ana Cano, Inaciu Galán, Rafael Lorenzo, Alberto Álvarez Peña, Berto García, Francisco Javier Redondas y Raúl Fueyo. jesús farpón

Oviedo, E. F. -P.
La Academia de la Llingua Asturiana entregó ayer, en un acto celebrado en Oviedo, sus premios anuales de investigación y creación literaria en un acto presidido por su presidenta, Ana Cano, y celebrado en Oviedo. Cano aludió a lo ajustado del presupuesto de la Academia para justificar el retraso con el que se editan las obras galardonadas y más tarde, una vez concluida la entrega, se refirió a la precariedad de la sede en la que se ubican, un piso en la calle Marqués de Santa Cruz de Oviedo y la urgencia de contar con un local donde habilitar una biblioteca o un depósito de libros.

Ana Cano aseguró haber mantenido conversaciones con la consejera de Cultura, Mercedes Álvarez, y con la directora general de Promoción Cultural del Principado, Consuelo Vega, informándoles de esas carencias, un problema que requiere una solución «urgente», y del que, según comentó, la Administración asturiana «es consciente».

La Presidenta de la Academia de la Lllingua entregó los galardones de la última convocatoria de sus concursos ayer al mediodía, en un acto celebrado en un céntrico hotel de la capital asturiana, y declaró abierta la convocatoria de 2010.

En la categoría de recogida de material toponímico oral resultaron galardonados Francisco Javier Redondas, Gabino Arcadio Alonso y Verónica y Raúl Fueyo y María Aurina González Nieda; en la de investigación sobre literatura asturiana se concedió un accésit a Xosé Lluis Campal y en la de «llectures para rapazos» el ganador fue Lluis Portal Hevia; el premio «Llorienzu novo Mier» de creación literaria fue para Berto García; en el de recogida de material literario oral se otorgó un accésit a Alberto Álvarez Peña; El de teatro lo ganó Xaviel Vilareyo; el «Federico GT. -Fierro Botas» de recogida de material literario escrito repartió un accésit para Rafael Rodríguez Valdés y otro para José Luis Campal y Aurora Sánchez -correctora de LA NUEVA ESPAÑA-, e Inaciu Galán. Quedaron desiertos los premios de recogida oral de léxico asturiano y de investigación lingüística y el de cortometrajes y cómics.

Recogida de material toponímico oral: Javier Redondas Maseda, Gabino Arcadio Alonso, Verónica y Raúl Fueyo y María Aurina González Nieda.

Investigación sobre literatura asturiana: Xosé Lluis Campal

«Llectures pa rapazos»: Lluis Portal Hevia

Premio «Lorenzo Novo Mier»: Berto García

Recogida de Material Literario Oral: Alberto Álvarez Reña

Teatro: Xaviel Vilareyo

Premio «Federico G.-Fierro Botas»: Rafael Rodríguez Valdés, Xosé Lluis Campal y Aurora Sánchez e Inaciu Galán.

Cultura y sociedad

d'Europa Press, 28/06/200812:22:11

OVIEDO, 28 (EUROPA PRESS)

La parroquia de La Collá (Siero) acoge mañana a partir de las 12.30 el tradicional homenaje al Tejo, organizado por la tertulia cultural 'El Garrapiellu'. Dentro del acto, se presentará el libro 'Toponimia de la Collá', publicado por la Academia de la Llingua asturiana en el número 120 de la colección 'Toponimia'.

En el acto participarán Xosé Ramón Iglesias en representación de la Academia de la Llingua, Rubén Magadán, historiador y miembro de la Asociación Amigos de la Parroquia de la Collá y Tino Lozano, de la tertulia cultural 'El Garrapiellu', además de los autores del trabajo, Marta Lozano Carbajal e Inaciu Galán.

El trabajo recoge alrededor de 400 topónimos de prados, caminos, montes y otros espacios de la parroquia que reunieron oralmente los autores. La Collá es una de las 28 parroquias del concejo de Siero, con una superficie de 6,67 kilómetros cuadrados y una población de unos 225 habitantes. Está formada por los barrios de Fresno, Güerbu, el Pibidal, La Collá Tras y Ceñal.

José Luis Campal, premio de la Academia de la Llingua
31.05.08 - REDACCIÓN

Como cada año, la Academia de la Llingua Asturiana concedió sus premios de investigación a los mejores trabajos en materia toponímica y de recuperación de material asturiano, así como sus galardones a las letras en asturiano tras la reunión de los jurados. Tras estos encuentros, la Academia premió el trabajo titulado 'Toponimia de la parroquia de Trespena (Proaza)', del que son autores Antonio Alonso de la Torre García y Francisca Iglesias Álvarez. También resultó distinguido el trabajo titulado 'Diccionariu politécnicu de la llingua asturiana (Tomu III, ciencies Matemátiques)', del que es autor Pablo Suárez García.

Ex aequo fueron premiadas las obras tituladas 'Olaya n'África', de la que es autora Helena Trexu Fombella, y 'Cuentiquinos del versu', firmados por José Luis Campal, colaborador de EL COMERCIO, y Aurora Sánchez.

El premio Llorienzu Novo Mier fue para 'Díes d'iviernu', de Xurde Fernández. Y el concurso de teatro fue ganado por la obra titulada 'Thule', de la que es autor Josep Carlos Laínez. El jurado del premio 'Federico G.-Fierro Botas' que convoca la Academia concede en esta ocasión un accésit al trabajo titulado 'Poesíes non recoyíes de Marcos del Torniello de 1899 a 1930', del que son autores José Luis Campal Fernández y Aurora Sánchez. Y otros dos a los trabajos 'Cosiquines de pocu más o menos', de Antonio Pérez González, y a 'Poesíes asturianes en Nostalgia' de Francisco de la Vega, trabajos de estudion y recuperación, ambos, de Inaciu Galán y González.

LOS PREMIOS D'INVESTIGACIÓN Y MONÓLOGU FUERON P'ANA BELÉN DÍEZ SOLANO YA INACIU GALÁN, RESPEUTIVAMENTE Volver a portada
Les II Xornaes Culturales de Morea entamen esti martes
d'asturies.com

20/05/2008 Les II Xornaes Culturales "Joaquín Rodríguez Muñiz", entamen col descubrimientu de la placa n'homenaxe al historiador del conceyu que pon nome a la selmana, y que tendrá llugar nel barriu de San Isidro a les 19.00 hores.

Media hora dempués, y na Casa Cultura de Morea, Víctor Guerra pronunciará la conferencia "Masonería en Asturias" a la que siguirá la entrega del II Premiu Joaquín Rodríguez Muñiz d'investigación sobre cultura asturiana, que na edición d'esti añu foi p'Ana Belén Diez Solano.

D'otru llau, el miércoles 21, la historia cede'l protagonismu al monólogu, cola entrega del V Premiu de monólogos n'asturianu a Inaciu Galán pol testu "Les Vacaciones".

Los premios otorgaos polos Humanitarios de San Martín, qu'esti añu fueron pa l'Asociación Asturiana d'Amigos del Pueblu Saharaui y l'espertu en folclor asturianu Javier Díaz Fernández "Javier d'Arroes", ponen el puntu a les xornaes.

Pues consultar el programa completu na páxina de los Humanitarios de San Martín

Asturies.com, 16 d'avientu de 2005

-------------------------------------------------------------------
ENTE LOS PREMIAOS TUVO INACIU GALÁN, COLLABORADOR D’ASTURIES.COM

16/12/2005 Ismael María González Arias cola so novela "L'alcordanza del agua" algamó'l Xosefa Xovellanos de Narrativa, mientres que Xabiero Cayarga foi'l ganador del premiu Xuan María Acebal de Poesía pol poemariu "Les llingües de la hidra". Nos premios de periodismu "Enriqueta González Rubín" que se dixebren nuna estaya pa periodismu escrito y otra d'audiovisual los ganadores foron el periodista de Cangas del Narcea Cristóbal Ruitiña y el collaborador d'Asturies.com Inaciu Galán que llevó'l premiu pol so especial radiofónicu dientro del espaciu "Asina foi..el Surdimientu" sobre'l fallecimientu del escritor Mánfer de la Llera, un programa qu'apaeció na so versión escrita nel so día al traviés d'Asturies.com.

Ente los premiaos rescampla'l casu d'Ismael González Arias que repitió premiu al facese col Xosefa Xovellanos de Novela dempués de ganar l'añu pasáu l'Enriqueta González Rubín de periodismu por un artículu sobre la canción asturiana. El director de la Casa de Cultura de Mieres ye tamién la segunda vez que recibe'l Xosefa Xovellanos que yá algamare n'otra ocasión cola novela "El cuartu negociu". Na estaya de poesía, Xabiero Cayarga tien tamién el so nome puestu en dellos de los más importantes premios de poesía asturianos,ente ellos el Teodoro Cuesta, qu'algamare nel añu 2003 col poemariu "Pequeña Europa", amás d'otros reconocimientos como'l premiu de narraciones de l'Academia de la Llingua que consiguiere por "El boleru de Xabel" nel añu 1994.

En cuantes al premiu de periodismu, la estaya de periodismu escritu foi pa Cristóbal Ruitiña, xefe de prensa del Conceyu de Cangas del Narcea y collaborador davezu del selmanariu Les Noticies, mediu onde espublizó'l reportaxe ganador "Una historia de la mina poco conocida".

Amás de felicitar a tolos ganadores, dende Asturies.com congraciámonos especialmente pol premiu na estaya de periodismu audiovisual a Inaciu Galán (Xixón, 1986) collaborador d'esti mediu dende l'añu 2004 col so espaciu "Asina foi… el Surdimientu" un programa de la emisora lluanquina Onda Peñes en collaboración con Asturies.com nel que s'entrevista a los protagonistes del movimientu cultural asturianista dende los años 70 pa contra acá y nel que s'espublizó con motivu del fallecimientu del escritor Mánfer de la Llera n'abril d'esti añu 2005 esti especial.

La Nueva España, 26 de mayu de 2005

-------------------------------------------

26/05/05
Tema: LNE.ES. Infiesto, R. GARCÍA. Los premios del concurso de poesía convocado el pasado mes de abril por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Piloña con motivo del Día del Libro y el IV Centenario del Quijote se entregarán mañana, a las 19 horas, en la Casa de Cultura de Infiesto. José Manuel Fernández, ganador junto con Miguel Rojo de la I Edición del concurso de poesía, ofrecerá un recital dedicado al poeta ruso Yevgeni Yevtushenko. El acto será amenizado por el profesor de guitarra de la Escuela de Música, Alberto Rodríguez Alonso.

El primer premio de poesía, dotado con 300 euros, recayó en Manuel Terrín Benavides, de Albacete, por «Exaltación». También hay una mención especial para el poema en bable «Los xarrones de l'alcordanza», de Inaciu Galán y González.

El IV Certamen piloñés destacó por la alta participación de poetas de otras comunidades españolas.

Espublizada en La Voz de Asturias el 25 de payares de 2004.

---------------------------------------------------------------
LA VOZ DE ASTURIAS. José Luis Fernández y Rafael Rodríguez fueron distinguidos ayer con el primer premio en lengua española y llingua asturiana, respectivamente, en la segunda edición del Concurso de Microrrelatos Minimorum, de LA VOZ DE ASTURIAS, fallado ayer en Oviedo. El segundo premio recayó en los relatos breves enviados por Susana Cidón e Inaciu Galán.

El jurado, integrado por Lidia Ruíz Díaz, coordinadora de Promoción Cultural de la Consejería de Cultura, el escritor Víctor Alperi, el periodista y escritor Carlos Rodríguez, el director de LA VOZ DE ASTURIAS, Luis Mugueta, la jefa de la sección de Cultura y Espectáculos, Blanca A. Gutiérrez, y, actuando como secretario, el director gerente de Grupo Zeta en Asturias, Joaquín de la Buelga Prendes, seleccionó a los ganadores entre 84 microrrelatos.

José Luis Fernández, de Gijón, obtuvo el primer galardón con el relato Notas de un viajero , mientras que Rafael Rodríguez Valdés, de Oviedo, ganó en la modalidad de asturiano con el relato Ente´l Carrión . Cada uno recibirá 300 euros y una estancia de fin de semana para dos personas en el Gran Hotel Pandorado SPA (León), un juego de maletas de viaje y una suscripción anual gratuita a LA VOZ.

El segundo premio, dotado con 150 euros, una estancia de fin de semana en el mencionado hotel y una suscripción mensual al periódico, fue para Susana Cidón e Inaciu Galán, ambos de Gijón. La entrega de premios se celebrará el lunes.

Noticia del Certame de Rellatos Curtios de La Cleya, del Conceyu d'Astorga (Lleón)
------------------------------------------------------------------
L'asociación cultural La Caleya y l'Ayuntamientu d'Estorga dioren el día 29 de marzu los premios correspondientes al “I Certame de Relatos Curtios La Caleya”. Entre los premiaos houbo autores de casi tolas rexones del dominiu llingüísticu asturllionés.

El primer premiu llevóulu'l cuentu "El Cascabelicu" del autor llionés Xosepe Vega. El segundu foi pa la obra "Cachines de la vida del bandoleiru Lobo Parandones", d'Emilio Gancedo, periodista del "Diario de León". El tercer premiu foi a parar a "Hestoria d'una culebrina atinada", de Francisco Javier Pozuelo Alegre, autor de Villarejo de Órbigo. Y el cuartu premiu lleváronlu a comuña: Álvaro Lobato Fuertes, de Llión, por "Querer un tiempu que nun val"; María Rosario Martínez Domínguez, de La Bañeza, por "Carta ensin sellu"; María José Zurrón de Estal, de San Martín de Castañeda, por "Sabel, Sabel, Sabelica" ; J. Alfredo Hernández Rodríguez, de Zamora, por "Brancafror, la fiya del Demoniu"; y l'autor xixonés Inaciu Galán y González por "El ruíu que facíen les piedrines".