Inaciu Galán y González

Participación na Xunta d'Escritores 2008 d'Uviéu, en xineru de 2008.

--------------------------------------------------------

LLITERATURA ASTURIANA Y COMPROMISU A DEBATE N'UVIÉU 02:28 hores :: 03/Xineru/2008 :: espublizao por XAVIEL VILAREYO :: [cultura, lengua, ciencia]

Lliteratura asturiana y compromisu
a debate n'Uviéu

La primer xornada de la Xunta d'Escritores Asturianos debatió nunes interesantísimes sesiones sobre la lliteratura asturiana y el compromisu de los escritores en llingua asturiana na que tuvieron presentes ente otres persones los escritores Carlos Rubiera, Pablo Rodriguez Medina, Ánxel Alvarez Llano, Helena Trexu, Humberto Gonzali, Henrique Carballeira, Bertu Ordiales, Ánxel Nava, Inaciu Llope, Xuan Santori, Esther Prieto, Esther García, Xaviel Vilareyo, Bertu Alvarez Peña, Carlos X. Blanco, Xandru Fernández y Xabel de Cea. Amás la xornada inaugural de la Xunta cuntó cola presencia de la presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano y del académicu Antón González Riaño.

El xueves 3 de xineru tán programaes les conferencies de Xosé Lluis Campal y Xurde Morán, amás de presentaciones de llibros de Xuan Carlos Crespos y d’Esther García López. También habrá un recital poéticu cola presencia de diez autores la tercer xeneración del Surdimientu. El vienres 4 de xineru, tamién a les 5 la tarde entamarán les comunicaciones de Marta Lozano, Inaciu Galán, Humberto Gonzali, Mayte González, y la escritora aragonesa Trinidad Ruiz, que falarán sobre la historia de la bandera asturiana, los monólogos, los aconceyamientos d’escritores asturianos y sobre la edición n’Hespaña. La Xunta d’Escritores Asturianos pesllará esta edición cola presencia del poeta aragonés Ángel Guinda que vendrá a Uviéu especialmente pa presentar una conferencia sobre’l so mundu poéticu que precederá a la presentación n’Asturies d´ún de los sos últimos llibros tituláu “Tola lluz del mundu” que recueye los sos poemes nes seis llingues del Estáu hespañol, editáu pola editorial aragonesa Olifante.

L’escritor aragonés Ángel Guinda va ser el convidáu d’honor d’esta edición de la Xunta d’Escritores Asturianos que tendrá llugar n’Uviéu na Biblioteca del Campu San Francisco los díes 2 ,3 y 4 de xineru del 2008. Ángel Guinda nació en Zaragoza el 26 d’agostu de 1948. Dende 1987 reside en Madrid. Reivindica "una poesía comprometida que seya non sólo obxetu de guapura sinón tamién suxetu de conducta, una poesía que-y sirva al ser humanu: moralmente pa vivir; estéticamente pa gozar; y culturalmente pa enanchar y afitar el so saber". La so obra ta marcada por un realismu esistencial. La so vida y poética podemos sacales d’una selección de los sos aforismos referíos al poeta y a la poesía: “La poesía sirve al individu y a la comunidá como mediu propagandísticu de guapura, verdá y llibertá”, "Ser poeta nun ye una profesión. Ser poeta ye una posesión", "Escribir como se vive", "Escribir como se ye", “Espresase ye vivir”, “La poesía sirve, la poesía ye”, "La poesía ye palabra ensin apenas palabres", "Poesía: conciencia con ciencia", “El poeta ta siempre en contra, alcontrándose frente a y cola contradicción”, “Menos divos, más poetes suversivos”. En 1977 fundó la colección Puyal de llibros de poesía, y en 1988 la revista Malvís. Nos suplementos lliterarios de los periódicos Heraldo de Aragón, El Día, El Periódico de Aragón y en delles revistes (Turia, Cuadernos del Matemático, Poesía Por Ejemplo, Los Cuadernos del Norte ...) publicó crítica en cientos d’artículos sobre los autores clásicos y contemporáneos. La obra d’Ángel Guinda ta marcada poles principales consideraciones de la so propia poética: "La palabra ye un ser vivu", y "Escribo contra la realidá, non sobre ella". Tamos ante una poesía útil, espresionista, torturada, grave y fonda. Una poesía fía de la rebeldía y del más llúcidu pesimismu; vitalista pesie a ser un testimoniu de la convivencia del ser humanu cola muerte. Nel añu 2006 llevó alantre una fuelga de fame pa reivindiar la reconocencia d’unos compromisos culturales irrenunciables. Malditu pa unos, exemplar pa otros. La so gueyada filosófica, el so llinguaxe depuráu, l’estrictu dramatismu, lleváronlu a esa llende na que limita la poesía col puru silenciu y a consideralu por un sector de la crítica como "unu de los poetes más necesarios y reveladores que dio la lliteratura ibérica d’estes caberes décades. Defensor de toles llingües ibériques en perfecta harmonía publicó hai poco el pimer poemariu sextillingüe del Estáu hespañol, (Tola lluz del mundu) incluyendo nél a les llingües asturiana y aragonesa.

--------------------------------------------------------------------------------

XUEVES 3 DE XINERU:

- 17,30 – Presentación n’Uviéu del llibru Lías, apendiz de contador d´hestories, de Xuan Carlos Crespos.

- 18h – Preocupaciones humanistes na poesía de Carlos García Velasco (1973-1975), Xosé Lluis Campal.

- 18,30h – Diez años caleyando Asturies. Xurde Morán.

- 19h – Llingua y hestoria del Fueru de Zamora. Xaviel Vilareyo.

- 19,30 – Presentación de los llibros d´Esther García López Historias de vida ya señas de muerte (Madú Ediciones) y Faraguyas cola intervención de Cristian Velasco.

- 20h – Recital poéticu: Xurde Fernández, Llucía Fernández Marqués, Chechu García, Elvira Laruelo, Marisa López Diz, Pablo Rodriguez Alonso, Pablo Rodríguez Medina, Xuan Santori, Susana Sela, Xaviel Vilareyo.

--------------------------------------------------------------------------------

VIENRES 4 DE XINERU:

- 17h – Historia y signu de la bandera d’Asturies. Marta Lozano.

- 17,30 – Monólogu modernu: el compromisu d´un xéneru. Inaciu Galán.

- 18 – Apuntes sobre los aconceyamientos d´escritores asturianos. Mayte González.

- 18,30 – Una institución pa les lletres asturianes. Humberto Gonzali.

- 19h – Olifante: una oferta de felicidad. Trinidad Ruiz Marcellán, directora de la Editorial Olifante, del Festival del Moncayo y de la Casa del Poeta de Trasmoz.

- 19,30h – Arquitextura. Ángel Guinda.

- 20h – Presentación del llibru Tola lluz del mundu, d´Ángel Guinda (Editorial Olifante), primer poemariu sextillingüe del estáu hespañol, cola intervención de Trinidad Ruiz.

--------------------------------------------------------------------------------

LLUGAR: BIBLIOTECA DEL CAMPU SAN FRANCISCO – PASÉU DEL BOMBÉ – UVIÉU (entrada llibre)

Espublizada'l 20 d'abril de 2006 n'Asturies.com

----------------------------------------------------------------

Redacción

20/04/2006 Inaciu Galán y González presenta güei xueves día 20 d'abril el so “Diccionariu básicu asturianu-inglés / inglés asturianu” qu’asoleya la Editorial Trabe. Ello va ser a les 19:30h na Escuela d'Hostelería y Turismu de Xixón asitiada en Paséu Begoña. La obra, con un entamu de la presidenta de l’ALLA Ana Cano, tien sobre 14.000 entraes y 40.000 acepciones, xunta un apéndiz colos principales verbos irregulares ingleses.

Presentación Diccionariu asturianu-inglés/inglés-asturianu na Llibrería Ítaca de Xixón

-------------------------------------------------------------------
PRESENTACIÓN LLIBRU

'Diccionariu Básicu Asturiano - Inglés, Inglés - Asturiano'

INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

EDITORIAL TRABE

XUEVES, 4 DE MAYU - 20,00 HORES

Dientro del ámbitu de la Selmana de les Lletres preséntase na llibrería una de les obres más esperaes no que cinca al panorama filolóxicu asturianu. Nun ye sólo una mera curiosidá ensin más, de xuru que va a ser una ferramienta útil y didáutica pa muncha xente (traductores de obres en llingua inglesa, estudiantes,...)

Vamos poder contar cola presencia del autor, Inaciu Galán, a quien-y podremos facer toles entrugues que queramos al rodiu d'esti apasionante proyeutu.

Asina, que si vais dir a Londres o los Estaos Xuníos un día d'estos, ya sabeis, ¡a mercalu!

PRECIU: 12 €

- 10 % DÍA PRESENTACIÓN

Participación na Selmana Cultural del Colexu La Salle de Xixón, 2008

---------------------------------------------------------------------
El visitante durante su paseo por la exposición tendrá la experiencia de ver evolucionar el libro y la lengua desde el siglo IX hasta el XXI.

El libro como motivo en sí tiene una gran representación. Nos encontraremos múltiples formatos originales de diferentes épocas. Veremos la importancia de los facsímiles para conocer libros a los que de otra manera sería imposible tener acceso.

El visitante tendrá la posibilidad de ver que una misma idea puede perdurar en el tiempo y tomar múltiples formatos, hasta el digital. Podrá observar láminas del Beato de Liébana del siglo IX y otros Beatos, hasta la última versión realizada en formato digital del siglo XXI.

Durante la misma, podrá observar los cambios del sistema educativo, ya que se muestran materiales y libros de texto de gran parte del s. XX.

Y dentro de la dinámica de la imagen, como vehículo de transmisión de ideas, se verá que desde hace más de mil años es una forma de comunicar tan importante que supera la barrera del idioma, el analfabetismo ...; y se convierte en el siglo XX en una forma independiente de arte: el nacimiento y desarrollo del cómic.

En la exposición se muestran algunos cómics que van desde los años 30 hasta la actualidad.
LUNES 21
Reflexión: ¿Por qué es importante la lectura?

12.30 Inauguración Oficial de La Semana Cultural.
Preside: Justo Villabrille Linares
Concejal Delegado de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Gijón.
Asisten: 1º BAC.-A
13.00 Apertura de la Exposición.

MARTES 22
Reflexión: El Cementerio de los Libros Olvidados.
9.10 “Acercándonos a la poesía”
Aurora García Rivas
Escribe poesía y relato breve, tanto en castellano como en su lengua vernácula gallego-asturiano.
Asisten: 2º BAC A Grupo de literatura.
11.00 “Conciertu didácticu de Música Tradicional”
Daniel García de la Cuesta
Miembro del grupo folk asturiano LLiberdón, investigador, concertista y conferenciante de temática tradicional.
Asisten: CFGM-MVA y PGS

MIÉRCOLES 23
Reflexión: Para entender matemáticas hay que leer.
Tutoría: Creación y Recreación Textual.
11.00 “El humor gráfico y el Cómic en Asturias”
Ernesto García del Castillo (Neto)
Humorista gráfico de la Voz de Asturias.
Asisten: CFGM ELE y ADM
12.30 “Cómo llegar a ser empresario cultural”
Inaciu Iglesias
Empresario, editor y escritor.
Asisten 1º BAC. C

JUEVES 24
Reflexión: Carta a una niña que no quiere leer.
11.00 “Facer televisión n’Asturies”
Inaciu Galán y González
Escritor, periodista y activo defensor del Asturianu.
Asisten: 2º BAC.-B

12.30 “Mitos del Conceyu de Xixón”
Alberto Álvarez Peña
Escritor, etnógrafo, dibujante e ilustrador de obras sobre mitología asturiana.
Asisten: 2º BAC-C

VIERNES 25
Reflexión: Los Libros...

11.00 “Facer televisión n’Asturies”
Inaciu Galán y González
Escritor, periodista y activo defensor del Asturianu.
Asisten: 1º BAC-B

Entrevista apaecida en La Voz de Asturias, l'8 de marzu de 2008

---------------------------------------------------------------
INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ
Autor, xunto con Marta Lozano, del cartafueyu de la parroquia de
La Collá (2007), en Siero.

1) ¿Cuántu tiempu-y llevó componer el so cartafueyu?
Entamé va años atropando dalgunos topónimos de los praos de mios güelos, que son de La Collá, la parroquia de Siero qu’estudié. Más tarde, Marta Lozano, coautora del trabayu echóme un gabitu cola llarga xera. El procesu d’entrevistes fuimos faciéndolu a lo llargo de munches fines de selmana de cuasi dos años.

2) ¿Cuál foi’l plan de trabayu que s’impuso pa completar el repertoriu?
Lo primero foi consultar a los familiares los topónimos básicos pa saber entrugar a la xente por cada llugar, pa nun andar perdíos. Darréu entamamos les entrevistes, falando con toles persones coles que pudimos facelo, xente d’ellí y otros que llevaben menos años na parroquia, vieyos y mozos… tol mundiu, anque eso sí, sabiendo que non tolos testimonios tienen el mesmu valir.

3) ¿Pa que val afitar el nome d’aldegues, regatos, praos, fontes y llombes?
Yo véolo como los rescates d’obres arquitectóniques que se faen en valles onde va facese un banzáu, ye salvaguardar un patrimoniu perimportante, daqué que tenía que se tener fecho dende les instituciones va munchos años, pero que depende de la voluntá de persones privaes. Lo prestoso diba ser que nel futuru se rotularen tolos topónimos o se ficiere dalgún mapa.

4) ¿La mayor recompensa que recibió pol trabayu?, ¿y lo más llacerioso, d’habelo?
Lo llacerioso, ver que en La Collá, el Gobiernu d’Asturies quitó un cartelu qu’había va años pa poner la forma inventada *La Collada. Lo bono, pues que’l trabayu interesó al Conceyu de Siero y fuimos becaos por ésti. Tamién el premiu de l’Academia de la Llingua Asturiana y la posterior espublización, mui prestoso ver la toponimia de La Collá nun llibrín. Pero sobremanera, ver como-yos presta a la xente del pueblu ver los nomes emprentaos como ellos los dicen.

5) ¿Qué-y paez la revisión de la toponimia de la Conseyería?
Siempres ye positivo que s’oficialice la toponimia tradicional, amás que ye lo que marca la Llei d’Usu de 1998. Sicasí, hai coses que tán llevantando demasiada polémica, y eso nun beneficia al futuru del asturianu. Sobremanera porque yera más ente los políticos y nos medios de comunicación qu’ente la xente, que siempres usó los topónimos tradicionales. Amás, intentó suplantase a l’Academia de la Llingua nel so llabor, lo que paez que nesta nueva xestión nun ta pasando, dalgo que celebro. El problema ye que nun se tán aplicando en munchos sitios. En Xixón, onde vivo, el gobiernu del PSOE ya Izquierda Xunida ta entamando a aplicar la toponimia d’un mou tímidu, cuando la toponimia lleva aprobada cuasi dos años.

Dempués, yá como opinión, hai topónimos modernos que nun s’adaptaron afayadizamente. En Xixón optóse pola doble denomación en dellos casos nos que’l topónimu taba dafechamente perdíu, como Nuevo Gijón/La Peral, colo que se consiguió que’l que s’use seya’l topónimu castellán, en llugar d’adaptar un topónimu que yá tenía usu “Nuevu Xixón”. Otros casos estraños que paecen querer dificultar l’usu del topónimu asturianu, magar del so usu mayoritariu en dellos casos, son Ceares/Ciares o Xove/Jove. Nun taría mal revisar esos nomes nel futuru.

Inaciu Galán entrevista a Humberto Gonzali nel so espaciu de la Cadena Ser, "Falando d'Asturies"

---------------------------------------------------------------

Visita en directu a la feria Agropec nel programa "Xixón de cerca", na Cadena Ser
------------------------------------------------------------------

Espublizada n'asturnews el 12 de payares de 2008.

-----------------------------------------------------------------
El premiu entregóse ayeri en Morea Inaciu Galán ya Isaac de l’Arada recoyeron el premiu pol monólogu Asturianos al volante... esti sábadu nun actu nel colexu de Morea (Ayer), nel que se punxo de manifiestu'l remocicar d'esti xéneru humorísticu.

El monólogu premiáu puo sentise nel Segundu Certame de Monólogu Modernu n’Asturianu organizáu pola asociación H.A XAREOS que se celebró'l sábadu 28 d’ochobre na Sala Albéniz de Xixón. Esti festival, que busca que'l monólogu asturianu siga siendo un referente na vida cultural de los asturianos, y que siga siéndolo n'asturianu, con unes formes y una temática renovaes, tuvo presentáu precisamente por Inaciu Galán y González, cuntando coles actuaciones de Cellero, Lluis Antón González, Benxa Pérez y l’estrenu de Delitu Rural y otros alumnos de la escuela Cellero.

http://www.asturnews.com/index2008.php?idn=3654&hemeroteca=1#

Espublizada n'asturnews el 24 de xineru de 2008.

-------------------------------------------------------------
Inaciu Galán nuna conferencia

El Colexu de la Salle, en Xixón, lleva tola selmana celebrando la so Selmana Cultural y güei va cuntar cola presencia del escritor y presentador de la TPA y la Cadena SER, Inaciu Galan y Gonzalez, que va dar una charra titulada "Facer televisión n'asturies", na que va poder vese un documental preparáu por alumnos del centru y pol propiu autor a costafecha pa la ocasión y nel que se pue ver el procesu de realización del so programa de la TPA, “Al Aldu: Xente de Casa”. Güei tamién, a les doce y media la mañana escritor, etnógrafu, dibuxante ya ilustrador Alberto Álvarez Peña va falar de los "Mitos del Conceyu de Xixón".

L’últimu día de la selmana cultural va abrise mañana con una reflexón sobre “Los llibros...”, a la que va siguir, a les 11 hores una segunda sesión de la charra d’Inaciu Galán "Facer televisión n'asturies", que va repetir la conferencia de güei pa dellos alumnos más del centru.

Espublizada n'asturnews el 25 de xineru de 2008
------------------------------------------------------------------
25/01/2008

El Colexu de la Salle, en Xixón, lleva tola selmana celebrando la so Selmana Cultural ya'l vienres echó'l pieslle a estes xornaes el presentador de la TPA y la Cadena SER, Inaciu Galan y Gonzalez, que tuvo dando la conferencia “Facer televisión n'Asturies", nesti casu p’alumnos de bachiller. Na charra, va poder vese un documental preparáu por alumnos del centru a costafecha pa la ocasión y nel que se pue ver el procesu de realización del so programa de la TPA, “Al Aldu: Xente de Casa” dende la realización del guión y hasta la so emisión.