Inaciu Galán y González

Espublizada n'Asturnews en xunu de 2007

------------------------------------------------------------------

Los primeros trés meses demostraron l’ésitu de les fórmules televisives n’asturianu

Redacción.

Imáxenes de la programación n'asturianu de la TPA

Esti sábadu 30 de xunu cúmplense trés meses del entamu de les emisiones de programes n’asturianun na televisión autonómica asturiana. Los presentadores Xosé Antón ‘Ambás’, Próspero Morán, Milio’l del Nido, Inaciu Galán, Carlos Suari, Lluis Antón González y Mercedes Menendez son cares yá conocíes ente los televidentes asturianos y los espacios que presenten supieron llegar al públicu asturianu con unos resultaos d’audiencia mui llamativos en dalgunos casos.

El primeru n’estrenase, el 31 de marzu pasáu, foi Pieces, dirixíu por Ramón Lluis Bande y estructuráu en cinco secciones fixes Voces, Muséu, Al son, En tables y Periferia. Per esti programa, producíu por Ediciones Ámbitu, tien l’asturianu como llingua vehicular, pero nél conviven los conteníos en llingua asturiana y en castellán.

Otru de los programes que s’estrenó aquel 31 de marzu ye ‘Nós’, un espaciu dirixíu y presentáu por Próspero Morán, una de les poques persones que yá ficieren televisión en llingua asturiana a finales de los ochenta, cuando presentó les emisiones n’asturianu d’Asturias Aquí, un programa del Centru Territorial de TVE n’Asturies. Nós, cambia de formatu con cada emisión. Nunu de los formatos un personaxe popular describe’l barriu nel que vive acompañáu de los sos vecinos, otra aborda les nueves tecnoloxíes dende una perspectiva divulgadora, ‘Nes escueles’ vien andando los colexos onde los alumnos deprenden asturianu, ‘Músiques’, na que los músicos mozos cuenten cómo recuperen soníos d’antaño y ‘Personaxes’ qu’acerca a la obra d’escritores, músicos, actores ya investigadores que manifiesten la so creatividá na so llingua materna.

Ún de los programes con más ésitu foi ‘Camín de Cantares’, que ta presentáu por Xosé Antón ‘Ambás’ y que percorre les cases de falantes d’asturianu de toles fasteres d’Asturies, amosando los cantares, les hestories y los bailles de cada zona. El programa convirtióse dende’l primer día nún de lo más vistos de la TPA, con audiencies ente’l 10 y el 18% de cuota de pantalla.

La emisión d’estos programes supunxo la realización d’unes trenta hores de televisión en llingua asturiana a lo llargo d’estos meses. La primer temporada terminó estos díes y los programes van tornar dempués del branu. Por embargu, la presencia diaria del asturianu va siguir pel branu na TPA, coles secciones nel programa ‘Con dos de azucar’. ‘A galmiaes’, onde Carlos Suari repasa l’actualidá deportiva, ‘La risión’ con monólogos, dirixíu por Lluis Antón González, ‘Recetes con cuentu’ con Milio’l del Nido, ‘Xente de casa’ noticies internaciones con Inaciu Galán y l’‘Axenda d’Asturies’ con Mercedes Menéndez.

Noticia del Certame de Rellatos Curtios de La Cleya, del Conceyu d'Astorga (Lleón)
------------------------------------------------------------------
L'asociación cultural La Caleya y l'Ayuntamientu d'Estorga dioren el día 29 de marzu los premios correspondientes al “I Certame de Relatos Curtios La Caleya”. Entre los premiaos houbo autores de casi tolas rexones del dominiu llingüísticu asturllionés.

El primer premiu llevóulu'l cuentu "El Cascabelicu" del autor llionés Xosepe Vega. El segundu foi pa la obra "Cachines de la vida del bandoleiru Lobo Parandones", d'Emilio Gancedo, periodista del "Diario de León". El tercer premiu foi a parar a "Hestoria d'una culebrina atinada", de Francisco Javier Pozuelo Alegre, autor de Villarejo de Órbigo. Y el cuartu premiu lleváronlu a comuña: Álvaro Lobato Fuertes, de Llión, por "Querer un tiempu que nun val"; María Rosario Martínez Domínguez, de La Bañeza, por "Carta ensin sellu"; María José Zurrón de Estal, de San Martín de Castañeda, por "Sabel, Sabel, Sabelica" ; J. Alfredo Hernández Rodríguez, de Zamora, por "Brancafror, la fiya del Demoniu"; y l'autor xixonés Inaciu Galán y González por "El ruíu que facíen les piedrines".

Espublizada en circululliberal n'avientu de 2007.

----------------------------------------------------------------
Güei, alredor de les siete y media la tarde, na Llibrería Alborá Llibros de Xixón, va entregase’l Premiu Asturnews de Lliteratura Infantil y Xuvenil que’l xuráu declaró nesta primer edición con dos ganadores ex aequo, Nicolás V. Bardio y Abel Martínez González. Amás van entregase tamién dos accésits, que recayerón n’Helena Trexu Fombella y en Xavier Frías Conde. Los ganadores del primer premiu, Nicolás V. Bardio pol cuentu “Les nueches azules del llúnada” ilustráu por Iara Tormo Moreira y Abel Martínez González, por “Una hestoria de pantasmes”, tienen un premiu de 500 euros. Los dos accésits son de 250 euros y llevólos Helena Trexu Fombella pol cuentu “Llara quier ser astrónoma”, ilustráu por Violeta Sánchez Trexu y Xavier Frías Conde por “Llectures Na entrega de premios va haber un pequeñu pinchéu nel que va poder charrase colos ganadores del Premiu Asturnews 2007. Les obres van ser espublizaes a lo llargo de 2008. El xuráu d’esta primer edición taba formáu pol director d’Asturnews, Próspero Morán, Joaquín Morán López d’Asturnet y los redactores d’Asturnews, Sergio Cortina ya Inaciu Galán y González.de barriga”.

Espublizada n'El Comercio, el día 18 de setiembre de 2007

----------------------------------------------------------------
Cultura
Nuevos caminos pa les lletres
La producción de los autores mozos y los estudios rellacionaos col Principáu cunten agora con más formes d'espresión gracies a les publicaciones qu'apaecen nel panorama d'anguaño

PRESENTACIÓN. Humberto Gonzali, Xabel de Cea y Inaciu Galán col nuevu cartafueyu d'ensayu. / E.C.

'FORMIENTU'
Portada: escoyóse una foto suxerente que ilustra'l tema eróticu escoyíu pa esti númberu tres de la publicación.

Temática: Los responsables de la publicación quieren amosar les posibilidaes creatives de la lliteratura erótica.

Autores: la revista asoleya trabayos d'autores mozos del Principáu que pueden tener un llugar d'alcuentru onde amosar la so narrativa. Trátase d'una nueva xeneración d'escritores comprometíos cola llingua asturiana.La producción d'ensayos y narrativa en llingua asturiana cunta con un nuevu escaparate cola presentación estos díes de la nueva publicación 'n'ast, cartafueyos d'ensayu'. Trátase del primer númberu d'esta revista que sofita l'asociación cultural del mesmu nome y que ta dirixía por Xabel de Cea.

Al tiempu, llega tamién el tercer númberu de la revista 'Formientu' con un especial dedicáu a la lliteratura erótica, abierta a delles firmes d'autores mozos, qu'atopen asina nueves caleyes d'espresión pal so trabayu.

Nes páxines del cartafueyu d'ensayos van amosase toles tendencies del nacionalismu cultural y políticu asturianu col oxetivu de convertise nun referente del panorama del ensayu n'Asturies.

La publicación presentóse estos díes nel congresu lliterariu L'Arribada, y yá se pue mercar en dellos puntos de venta de la nuesa xeografía.

El direutor d'esta nueva publicación desplicó na presentación que «nesti primer númberu foi más complicáu atopar los diez autores qu'escribieron dellos artículos, yá que nun yéramos una publicación conocía; creyemos qu'agora va ser más fácil porque yá tenemos dalgo».

No que cinca a esti primer volume, de formatu apaisáu, el responsable de la edición dixo «tar contentu, anque hai munches coses que meyorar y iguar». A partir d'agora «tenemos que siguir trabayando y nello tamos, falando de los temes del númberu dos».

Dende l'asociación n'ast convídase a los autores interesaos pa que collaboren con artículos que s'espublizarán en futuros númberos, «los temes puen ser mui dixebraos, dende política a cultura, tradiciones, medios de comunicación, poesía...».

Esti primer númberu abre con un entamu y un artículu firmáu por Xosé Lluis García Arias, expresidente de l'Academia de la Llingua Asturiana y profesor de la Universidá d'Uviéu, col artículu 'Una llectura de la hestoria'.

Coleutivu Calecer

Tamién podemos atopar l'artículu 'Nacionalismu/autonomismu tres les elleiciones de mayu de 2007', firmáu pol llider d'Andecha Astur, Marcos Abel Fernández; otru trabayu tituláu 'La llingua asturiana na televisión: Reivindicación y presencia (1974-2007)' del escritor Inaciu Galán y González. 'Facismu social y esporpolle del neonazismu español' ye'l tema del que falen dende'l Coleutivu Calecer y 'Un repás peles teoríes del nacionalismu y delles observaciones crítiques' l'asuntu propuestu pol profesor Xosé Carlos Loredo Narciandi.

El restu de les páxines complétense con artículos como 'La identidá asturiana', de Carlos X. Blanco; la '(Posible) Antoloxía de poesía patriótica' del historiador Rafael Rodríguez Valdés; el trabayu 'Lo tradicional como determinante de la cultura d'anguaño' del académicu Roberto González-Quevedo; 'La tradición y la modernidá na constitución de la música asturiana contemporánea' del cabezaleru d'Unidá, Inaciu Llope y l'artículu sobre mitoloxía 'La cervatina y la culiebra' d'Alberto Álvarez Peña.

Otra de les novedaes que s'asoleyen estos díes ye 'Formientu', anque nesti casu trátase d'una publicación que llega yá al so tercer númberu, dedicáu a la lliteratura erótica.

Nueva xeneración

Con 'Formientu' falamos d'una revista abierta de forma especial a los escritores más mozos; quier ser un llugar d'alcuentru colos nuevos talentos y una forma d'esparder la so obra.

Nel primer númberu d'esta publicación, que salió a la cai fai un añu, atopamos dellos autores que queríen ser la carta de presentación d'una nueva xeneración de les lletres asturianes, que nagua por un impulsu como grupu xeneracional.

El númberu dos centróse na narrativa y espublizóse al tiempu que se celebraba la Selmana de les Lletres Asturianes.

Nesti tercer númberu atopamos trabayos lliterarios que van del erotismu más inocente al realismu más fuerte.

Los responsables de la publicación despliquen la so intención «d'amosar les posibilidaes creatives d'un tema poco trabayáu na lliteratura asturiana, sacantes dalgún autor especializáu nel tema y una antoloxía».

La revista, que nos prósimos meses abrirá tamién una páxina web, cunta colos testos d'escritores como Benxa Pérez, Elizabeth Felgueroso, Pablo X. Suárez, Sergio Gutiérrez, Verónica Canel, Inaciu Galán, Jorge Fernández García, Xaime Menéndez, Ricardo Candás y Héctor Pérez Iglesias.

Nota de prensa segundu Certame de Monólogu Modernu, 28 ochobre 2006.
--------------------------------------------------------------------

Xixón, 12 d’ochobre de 2006
Estimaos amigos:

El próximu día sábadu 28 d’ochobre va celebrase na Sala Albéniz de Xixón, el Segundu Certame de Monólogu Modernu n’Asturianu organizáu pola asociación H.A XAREOS. El nuesu oxetivu, faciendo una segunda edición ye’l de siguir trabayando pa que’l monólogu asturianu siga siendo un referente na vida cultural de los asturianos y lo siga siendo n’asturianu, con unes formes y una temática renovaes.

El Segundu Certame de Monólogu Modernu n’Asturianu organizáu va tener como maestru de ceremonies a Inaciu Galán y González, y dientro del so programa, l’actuación de los monologuistes Cellero, Lluis Antón González, Benxa Pérez y l’estrenu de Delitu Rural y otros alumnos de la escuela Cellero.

Na organización collaboren la empresa asturiana de publicidá y gráfiques PUBLIGRAFIK, LES NOTICIES, ASTURNEWS.COM y TLG y les entraes puen atopase en: Llibrería Central (Xixón), Llibrería Zifar (Xixón), Merca Musical Mento (Xixón), Llibrería Alborá (Xixón), Café Trisquel (Xixón), El Barucu (Xixón), Llibrería Paradiso (Xixón), Llibrería Ítaca (Xixón), Piraña Family Discos (Xixón), Llibrería Paraxuga (Uviéu), Chigre Posafuelles (Uviéu), y llamando al teléfonu 615982816.

Amás esti añu, el Certame de Monólogu Modernu ta integráu dientro de los actos de l’ARRIBADA 2006 y van poder mercase les entraes nel puestu de l’asociación instaláu nel Antiguu Institutu de Xixón por mor d’estos actos na selmana del 23 al 28 d’ochobre.

Les entraes tienen un preciu de 6 € nos puntos de venta y van poder mercase a 8 € nel momentu d’entrar al Certame.

¡ESPERAMOS VEVOS ELLí Y QUE VOS PRESTE L’ACTU!

Noticia posterior al I Certame de Monólogu Modernu, 3 de marzu de 2005

---------------------------------------------------------------------
Televisión Llocal Xixón (TLG), el VIENRES 25 de MARZUa les 22:00 hores.

L'esitosu I CERTAME DE MONÓLOGU MODERNU ¡RITE N'ASTURIANU!, celebráu'l pasáu 3 de marzu na Sala Albéniz de Xixón, va ser emitíu'l próximu VIENRES 25 DE MARZU a les diez de la nueche (22:00h.) El programa grabáu en direuto supón un avance perbono pa la normalización del asturianu nos medios de comunicación. Con más d'una hora y media de duración y montáu a partir d'una grabación con 6 cámares dende tolos angulos, micros d'ambiente y tolos medios pa da-y un formatu más que bonu a la emisión televisiva. El I CERTAME supón la primer produción pa televisión de H.A XAREOS, que pretende aprovechar los sos actos pa la so posterior emisión na televisión. La gala ta presentada por Inaciu Galán y González y los monólogos de Toño Caamaño, Carlos Alba 'Cellero', Lluis Antón González y Benxa Pérez amenicen les cuasi dos hores de programa.

Nota de prensa del I Certame de monólogu modernu.

-------------------------------------------------------------
El próximu día 3 de marzu va celebrase na Sala Albéniz de Xixón, el I Certame de Monólogu Modernu n’Asturianu organizáu por H.A XAREOS. El certame ñaz col nidiu enfotu de modernizar un área na que l’asturianu siempre tuvo normalizao dafechu: Los monólogos. El problema qu’esiste nesti sen, ye qu’esos monólogos nun yeren actuales, sinón que taben arrequexaos nuna temática rural y na estética de ‘boina y cayáu’ que nun resulta mui atrayente pa la mocedá d’anguaño. Poro, la nuesa intención foi dende un entamu, y viendo’l puxu qu’estos monólogos taben teniendo en castellán, el consiguir qu’esta parte de les artes escéniques enraigonada cuantayá na nuesa cultura, siga nel sieglu ventiún siendo un referente na vida cultural de los asturianos y lo siga siendo n’asturianu, con unes formes y una temática renovaes.

El I Certame de Monólogu Modernu n’Asturianu organizáu por H.A XAREOS, va tener como maestru de ceremonies al collaborador de Televisión Llocal Xixón (TLG), Inaciu Galán y González, y dientro del so programa, l’actuación de los monologuistes Toño Caamaño, Carlos Cellero, Lluis Antón González (Con testu de Chechu García), y Benxa Pérez. Amái, podrá oyíse la meyor música asturiana nuna prefolixa que va celebrase nel llocal una hora enantes del entamu del espectáculu, a les 21.00h. L’actuación del grupu folc Tarañu pesllará’l Certame y pa finar dafechu, habrá una llectura d’un manifiestu pola defensa del asturianu y la cultura asturianes. Dalgo mui importante pa movilizar a la xente de cara a la manifestación pola oficialidá del día 5.

La nuesa organización vio conveniente que d’esti actu participare de dalguna manera la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana y demientres duré tol Certame van podese mercar productos d’esta organización nun puestín colocáu a tal efeutu na sala.
La canal de televisión TLG, el selmanal LES NOTICIES y el diariu lletrónicu ASTURIES.COM collaborarán a lo llargo de les selmanes anteriores, dando a conocer el conteníu del Certame. Parte del actu ta patrocináu pola empresa asturiana de publicidá y gráfiques PUBLIGRAFIK, el Sortéu de llibros por Trabe Ediciones y les entraes puen atopase en: Mavy’s Pub (Xixón), Chigre El Naranco (Uviéu), Llibrería Alborá (Xixón), Café Trisquel (Xixón), El Barucu (Xixón), Llibrería Paradiso (Xixón), Llibrería Seronda (Avilés), Astur-King (Xixón) y na sede de la XPDLA n’Uviéu y llamando al teléfonu 615982816.

Aguardamos que vos preste’l plantegamientu del actu y qu’asistáis colos vuesos amigos y familiares. Les entraes tienen un preciu de 6 € nos llugares de venta y van poder mercase a 8 € na taquiella nun númberu mui reducíu.

MÁS INFORMACIÓN: WWW.XAREOS.COM

Noticia espublizada n'El Comercio l'1 de mayu de 2007.

----------------------------------------------------------------------

Llingua para invidentes
La OCE presenta editado en sistema braille un libro con fragmentos de novelas de 50 autores en asturiano

Miguel Morán
«L’enquiz d’aquel tiempu yera ser persona d’orde. L’orde nun yera tanto’l cumplir como ciudadanu, como asumir qu’esi que quedare establecíu tres la matadera de la guerra yera l’únicu posible», con este fragmento de la novela ‘La heredá’ de Xuan Sartori leído por María del Carmen Rodríguez Pérez, una invidente de la ONCE de Asturias, se presentaba ayer en Oviedo una edición del libro ‘5 minutos d’averamientu a la prosa asturiana moderna’ en el sistema braille. La consejera de Cultura, Ana Rosa Migoya, y el director general de Política Lingüística, Ramón de Andrés, acompañados del presidente del Consejo de la ONCE de Asturias, Abel González Acosta; la consejera delegada de la entidad, Imelda Fernández, y su jefe del departamento de Servicios Sociales, Siro Vaquero, estuvieron en la presentación que se enmarca dentro de los actos de la 28 Selmana de les Lletres Asturianes.
La obra coordinada por Ismael María González Arias, escritor y director de la Casa de Cultura de Mieres, es una recopilación de fragmentos de novelas de cincuenta escritores en asturiano que ha sido editada por KRK expresamente para la Selmana de les Lletres. Del volumen, uno de los pocos textos en esta lengua convertidos al sistema braille, se han editado dos copias en este sistema; una quedará depositada en la biblioteca de la ONCE de Asturias y la otra, en la Consejería de Cultura.

Abel González Acosta , recientemente nombrado presidente del Consejo de la ONCE en Asturias, recordó que desde su creación, en 1938, la entidad intenta «posibilitar que los ciegos puedan acceder al mundo laboral y a la cultura» y añadió que la ONCE se siente comprometida con la llingua e involucrarse en su promoción «es una señal de integración y participación social» del colectivo que preside. Con este proyecto –añadió– «la llingüa se acerca a la ONCE y los ciegos se acercan a la llingüa».

Para la consejera de Cultura Ana Rosa Migoya, «el libro tiene un contenido artístico merecedor de llegar a todo el mundo y la transcripción servirá para crear afición a las obras narrativas de la llingua asturiana» La consejera aprovechó también para felicitar a todas las personas que han colaborado para que «este proyecto sea una realidad» y manifestó que el sistema braille «no es un sucedáneo de ninguna lengua sino que es una forma de comunicación plena y la prueba está en que se puede escribir directamente en braille».

Nuevos lectores
El director la Oficina de Política Lingüística del Principado, Ramón d'Andrés, añadió que el Principado edita esta obra en braille para «lograr enganchar nuevos lectores de todos los ámbitos».

Los actos de la 28 Semana de les Lletres Asturianes continuarán mañana miércoles a las 12 de la mañana en el Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos con la apertura de la exposición ‘Ello yera una vez...un tiempo de traducciones (1974-2006)’ y, a las 13 horas, en el salón de actos del Campus del Milán en Oviedo de la presentación del número 2 de la nueva revista d en llingua asturiana ‘Formientu’, con la intervención de su director Inaciu Galán y los autores de la revista. Por la tarde, a las 19 horas, en el Aula Magna de la Universidad de Oviedo, se celebrará una mesa redonda con escritores representativos de las literaturas ibéricas bajo el título ‘Alcuentru coles narratives españoles’. La Selmana de Les Lletres se cerrará el próximo seis de mayo.

Espublizada en La Voz de Asturias el 26 de mayu de 2007.

------------------------------------------------------------------
La Academia de la Llingua acaba de publicar la lista de premiados por los trabajos filológicos en asturiano que fueron editados durante el pasado año. Inaciu Galán y Marta Lozano obtuvieron el primer premio en la categoría que recoge al material toponímico oral por Toponimia de la parroquia de La Collá (Siero) ; Pablo Suárez García resultó premiado por el Diccionariu politéunicu de la llingua asturiana en la categoría de investigación lingüística; mientras que Ramiro González Delgado ganó el premio de literatura en asturiano con La lliteratura recollatina em llingua asturiana. Safo nel Surdimientu . Nosotros, los pexes de Miguel Solís Santos resultó ganadora en literatura juvenil; y Pablo R. Medina obtuvo la máxima mención en dos ocasiones, en el campo del teatro por El santu , y en lo que respecta a creación literaria por la obra Vivir ensin probalo .

Asimismo, la Academia acaba de fijar y editar las normas básicas sobre abreviaturas, rotulaciones y propuestas de expresión de la Llingua asturiana en un nuevo volumen que presentó ayer su presidenta, Ana María Cano. Este trabajo pertenece a la colección Cartafueyos, en la que ya se editaron la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía; Propuestas para los nombres de persona ; y La llingua en la administración .

Este documento forma parte del trabajo de la Academia en la fijación de un cuerpo común para el uso de la llingua y completa las normas ortográficas, la gramática y el diccionario. Estas son las tres grandes obras del asturiano publicadas en los últimos años que consolidan el papel regulador de la Academia, que son completadas por esta obra.

Fuente:

http://www.lavozdeasturias.es/noticias/

Inaciu Galán recibió'l Premiu Enriqueta González Rubín l'añu 2005

---------------------------------------------------------------
El premiu de periodismu «Enriqueta González Rubín» convócase cada medios años. Les bases de la convocatoria de 2005 -la última realizada- puen consultase nel BOPA del 20 de xunetu del 2005

3.2. Premiaos nel 2005

Nel añu 2005 convocóse'l III Premiu «Enriqueta González Rubín» de periodismu, dotáu con 6.000 euros correspondientes a dos categoríes: a) Periodismu escritu, pa trabayos publicaos en periódicos y revistes (2.000 euros); b) Periodismu audiovisual, pa trabayos emitíos en radio o televisión (4.000 euros).
Un xuráu, formáu por Ramón d'Andrés Díaz (Xefe de la Oficina de Política Llingüística), Humberto González (escritor), Beatriz Redondo Viado (periodista) y Álvaro Ruiz de la Peña (escritor y profesor universitariu), y presidíu por Carlos Madera, Director Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, alcordó por unanimidá conceder:

1. El Premiu Enriqueta González Rubín de Periodismu escritu al artículu «Una historia de la mina poco conocida: el pieslle d'Antracitas de Gillón y la cuenca del Narcea», publicáu por CRISTOBAL RUITIÑA TESTA nel selmanariu Les Noticies el 15 de mayu del 2005.

Datos del ganador:
Cristobal Ruitiña (Cangas del Narcea, Asturies, 1977) llicencióse en Ciencies de la Información pola Universidá Autónoma de Barcelona. Entamó la so trayectoria profesional nos informativos de la emisora barcelonesa Ràdio Gràcia. Tres de pasar pela redacción d'Esport Nou, el web portal Telepolis y el diariu ABC en Cataluña -época na qu'algamó'l premiu de periodismu de la Fundación AENA por un reportaxe espublizáu nesti últimu rotativu-, nel añu 2000 incorporóse al Conceyu de Cangas del Narcea pa echar a andar la emisora municipal Radio Narcea. Ensin dexar esta responsabilidá, más tarde asumió la dirección global del Área de Comunicación del consistoriu. Dende mediaos de 2005 collabora nel selmanariu Les Noticies. Ye miembru de l'Asociación de la Prensa d'Uviéu.

2. El premiu Enriqueta González Rubín de periodismu audiovisual al programa númberu 11 de Asina foi... el Surdimientu, emitíu n'Onda Peñes, de Lluanco, el 11 d'abril de 2005 col títulu «Homenaxe n'alcordanza de Mánfer de la Llera». El director y presentador del programa ye INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ.

Datos del ganador:
Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) diose a conocer polos sos programes de radio «Xuventú d'anguaño» (2003-2004) y «Asina foi... el Surdimientu» (2004-2005), dambos na emisora comercial Onda Peñes. Amás d'ello, collabora col diariu lletrónicu Asturies.com y con Televisión Local Gijón (TLG), onde tien una sección selmanal de llingua y cultura asturianes.
Nel 2004 fundó, xunto a Benxa Pérez, H. A. Xareos, asociación que dende entós vien organizando actos culturales y d'ociu con un enfotu normalizador pa cola llingua, como'l «I Certame de Monólogu Modernu ¡Rite n'asturianu!».
Como poeta, tien espublizaos dellos testos en Lletres Asturianes, Reciella Malory, La Nueva Quintana y La Migaya. Como narrador algamó en 2004'l segundu premiu del II Certame de Microrrellatos Minimorum de La Voz de Asturias.